تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle
مترجمین :ZiZi, Mary fall , Mahya
بهت که گفتم من خدام
ها؟
عالیجناب هابک
قدرت الهیتون
قدرت های الهیتون....بالاخره برگشت
[عروس خدای آب]
[قسمت 4]
واااه چطوری؟ ...چطوری قدرت هات
...چطور میشه قدرت هات
دوباره اینکارو بکنید عالیجناب
هیش- جون من-
چطور میشه قدرت هاتون دوباره ناپدید بشه
همش تقصیره توئه
همش تقصیر توئه
میدونی بخاطر تو مجبورم چطوری زندگی کنم ؟
به نظرت بی انصافی نیست؟
بمیر
خواهش میکنم نجاتم بدید
بهت که گفتم من خدام
اوه , حتما هنوز دارم خواب میبینم
هنوز خواب میبینم
عجب خواب طولانیه ای
ااای دردم اومد
دیدم وقتی آدم ها میخوان تشخیص بدن خوابن یا بیدار اینکارو میکنن
اینم حتما خوابه
نه
حتما خوابه- بهت میگم نیست -
...چطور میشه قدرت هاش ...چطور میشه قدرت هاش
هان؟
امکان نداره
نه...امکان نداره
امکان نداره
...چطور میشه قدرت هاش
نه , قطعا خواب دیدم
نمیشه اصلا , امکان نداره
اره بخاطر عذاب وجدانمه
به نظرم یکم از چیزی که فکر میکردم بدتره
توهم شنوایی داشتم حالا هم چیزهای عجیب میبینم
اره بابا خوبم
یه خرده دارو میخورم حتما بخاطر عذاب وجدانمه
همش تقصیر توئه همش تقصیر توئه
...بخاطر ادمی مثل تو
وای خدا ولم کن ولم کن
ولم کن- به خودت بیا زن-
قبلا ثابت کردی دونده ی خوبی هستی
ممنونم
اون مرد کی بود؟
نمیدونم - درست فکر کن -
تا حالا کاری کردی که کسی ازت کینه به دل بگیره؟
خیلی بد شد, حتی نمیتونی به پلیس هم گزارش بدی
نه باید...گزارش بدم
چطوری میخوای بهشون بگی یکی قصد داشته بکشتت
ولی یه پادشاه جیگر از سرزمین آب نجاتت داده؟
هه , کی باورش میشه اخه؟
ولی اخه چطور یکی میتونه یه ادم رو از رو پشت بوم پرت کنه پایین؟
عجب آشوبیه
واسه خونه به این کوچیکی اینقدر واسم هارت و پورت میکردی؟
من هارت و پورت نکردم
برو
ممنون
واقعا...خدایی؟
هیولا و روح نیستی
واقعا خدایی؟
عجبااا
اخه خیلی با خداهایی که من میشناسم فرق داری
بریم
چیکار میکنی؟
عالیجناب هابک قدم رنجه فرمودن از در شما عبور کردن
چی؟- تو یه خدارو اوردی تو خونت-
پس بی تردید باید وفادارانه بهش خدمت کنی
...ببخشیدا چیکار
وایسا
باور میکنی که عالیجناب خدای آبه یا نه؟
جواب بده , باور میکنی؟
میکنی؟
اره باور میکنم
اجازه دادی خدایی که باورش داری بیاد داخل حالا میخوای بهش بگی بره؟
منم نمیخواستم بیام داخل
اگر بی وفا باشی , این خدای درخشان این خاندان رو ترک میکنه
اگر قصد داشتم ترکش کنم تا حالا این کارو کرده بودم
اگر هابک ترکت کنه, خانواده ات با سختی هایی روبه رو میشن که تا به حال کسی نکشیده
و تمام شانس و موفقیت خاندانتون از بین میره
و هیچ کدوم از نوادگانتون بیشتر از 20 سال عمر نمیکنن
ساده ترش اینه که زندگیت جهنم میشه
چی؟
...اگر اطمینان نداشتی پس
از اول نباید میذاشتی خدا وارد خونت بشه
...وایسا من کی اجازه دادم بیاد داخل؟ کی؟
یه لحظه وایسا ببینم ...یعنی
..اوم
بفرمایید
واقعا باورم نمیشه
واقعا ک قدرنشناسی زن
....چطور جرات میکنی به من بگی همچین جایی
کجا رفت؟
به بدبختی اومدیم داخل
اگر میدونستم خونش اینجوری هیچ وقت پامو نمیزاشتم داخل
ندونسته حرف نزنید سرورم
...فرق بین یه سقف داشتن و بی خانمان بودن
مثل فرق بهشت و زمینه
نگران نباشید سرورم
صاحب مغازه ی قایق های اردکی واقعا از من خوشش میاد
من هرکاری از دستم بربیاد میکنم تا اینجا راحت باشید
دنیای آدم ها از اونی که فکر میکنی جالبتره
مدتی که اونجا هستید لذت ببرید
اون پیرمرد لعنتی
بخاطر حیله های اونه که حالا من تو این وضعیت کوفتیم
امکان نداره امکان نداره
امکان نداره
[هابک]
[سونگ ایل گوک , هه مو سو , بانو یوهوا]
[جون کوانگ ریول , جومونگ , گوریو , اوه یون سو , بانو یو هوای خیانتکار]
[خدای آب]
نه ...امکان نداره
امکان نداره
رفتم کوه گیونسان , تا وقتی برگردم باهام تماس نگیر
بای- بای-
بعدا میبینمت , بای
اره
خدا هرکاری میتونه بکنه , مگه نه؟
میتونی اونو بهم بدی؟
اگر به عنوان خدمتکارم وظایفتو خوب انجام بدی
هرچی بخوای بهت میدم
حتی اون؟
اره
انگشتمو تکون بدم مهیاس
دقیقا
پس چرا همش چسبیده به من؟
...اهای
میخوام خرپول بشم اینکارو برام بکن
بخاطر شرایطم الان نمیتونم
شرایطش؟ چه شرایطی؟
تو یه شرایطی گیر کرده
برات عجیبه با اینکه خداس ولی تو همچین وضعیتیه , مگه نه؟
اره- یه اتفاقی براش افتاد-
...چه اتفاقی , میدونی
لازم نیست , از شنیدن بهانه تراشی مردم خیلی متنفرم
اها فهمیدم
...اوه , اگر یکم برنج داری
اومده اینجا سنگ های خدارو پیدا کنه؟
اره , فقط کافیه از خدایان نگهبان اینجا اونارو بگیره
کار سختی هم نیست
...ولی
نمیدونم چرا همه چی اینجوری بهم ریخت
در طول این 2800 سال این اولین باره که با همچین مبارزه ای روبرو میشه
مطمئنم الان اوضاع خیلی براش دشواره
عشقه حمام کردنه , ولی حالا نمتونه حمام کنه
اون...2800 سالشه؟؟
واقعا نمیخوای بدونی چه اتفاقی برامون افتاده؟
نه نمیخوام , واقعا از شنیدن سختی ها و بدبختی دیگران بدم میاد
پس چطور شد که وارد این حرفه شدی خانوم نواده؟
چی؟- مگه شغلت همین نیست-
که به حرفای مردم راجبه زندگیشون گوش کنی؟
قدرت الهی اش رو از دست داده؟
پس دیگه ترس نداره
وای..چی بود؟
چه غلطی میکنی؟
نمیتونی اینجا حمام کنی بدو بیا بیرون
خفه بمیر- گفتم بیا بیرون-
نه نه وایسا نیا بیرون همونجا بمون
میخوای چیکار کنی؟
همونجا...بمون
بیا
بعد عمری اومدم یه حموم بکنما
حموم؟
عشق حمامه ولی الان نمیتونه حمام کنه
لازم ندارم
خیلیم لازمه ملت میبینن
اونوقت گزارشتو به پلیس میدن اینو که میفهمی نه؟
پلیس میاد میدونی چیه ک؟
اینکه بخاطر حمام کردن کسی برن گزارشش رو بدن
نشون میده آدم عجب موجوداتین
بخاطر حمام که گزارش نمیدن
نیس؟ پس بخاطر چی گزارش میدن؟
برای قرار گرفتن در شرایط شرم اور
..بر اساس اخلاق عمومی , ما
یکم حوله ات رو بیار بالاتر
بکشش بالا
میخوای واسم رئیس بازی دربیاری؟
یادت رفته من ارباب و خداتم؟
ارباب رو نمیدونم , ولی شنیدم قدرت هارو از دست دادی
میشه خدایی که قدرت نداره رو خدا در نظر گرفت؟
یه چیزی درست نیست
باشه , قبول دارم که قدرت هام هی میاد و میره ولی به زودی برمیگرده
...در ضمن
فکر فکنم این قسمتو نشیدی؟
اگر خدا قدرت هاشو از دست بده یعنی دیگه خدا نیست؟
اگر انسانیت نداشته باشی یعنی دیگه انسان نیستی؟
هنوزم نمیدونی چرا گیاه ها باهات حرف میزنن و میرن رو مخت؟
یادت میارم
منو امتحان نکن
بخاطر منه که اون صداها متوقف شده
اگر من ترکت کنم دوباره اون صداهارو میشنوی
داری تهدیدم میکنی؟
تهدید؟
خشمتو نگه دار واسه اجدادت
که همچین قرارداد احمقانه ای با خدا بستن
قصد ندارم زیاد اینجا بمونم
امیدی هم ندارم بتونی به وضعیتم کمک کنی و به دادم برسی
فقط بهم کمک کن مدتی که اینجام راحت باشم و دستیارم باش
اینم قبول نمیکنی؟
لطف هامو جبران کن
من جونتو نجات دادم و بهت کمک کردم
باشه
دستیار بودن خیلی بهتر از خدمتکار خدا بودنه
ولی
اینجا دنیای ادم هاس
ما تو کره جنوبی , سئول , سال 2017 ایم
اگر میخوای اینجا درست زندگی کنی
سرتو ننداز پایین لخت شو و هرجا رسیدی حموم نکنااا
در ضمن ادم ها شیء نیستن
نباید بهشون بگی "مال من" یا "مال تو"ان
خدمتکار و ارباب هم نداریم
وووو
...یه دفعه دیگه بی اجازه منو بوس کنی
این حقمه
گزارشتو به پلیس میدمااا
[کلینیک روانشناسی شادی] [دکتر یون سو آه]
خوبی؟- تو کی باشی؟-
قَیمش ام
واقعا کی هستی؟
هه را
مشتاق دیدار مدیر شین
بخاطر دیروز عذر میخوام تقصیر هتل من بود
نیازی نیست شما بخاطر فن های دیوونه من عذرخواهی کنید
فکر میکنم اون خانوم دکتر بخاطر مراقبت از بیمارش یکم زیاده روی کرد
شما...این زنو میشناسید؟
دکتر خوبیه
اینکه دکتر خوبی هست یا نه رو نمیدونم ولی خیلی گستاخه
تا حالا کنار یه بازیگری که همیشه غمگینه بازی کردی؟
همچین بازیگرهایی هم هستن؟
جی سونگ (یعنی صداقت)
فعلا با اجازه
بی مزه بود؟
این لیست مالکین زمین هاییه ک میخوایم برای دنیای بلوکی خریداری کنیم
...ولی
مثل اینکه تا وقتی دنیای بلوکی یه مرکز تجاری نشه رئیس شین همکاری نمیکنه
نگران نباش و کارهای مربوط به مالکین زمین رو برام انجام بده
چشم امروز با همشون تماس میگیرم
براتون وقت ملاقات با رئیس شین ترتیب بدم؟
اره
راستی
میدونی چه مدل پسری , خوش قیافه اس؟
جان؟
یه پسر خوشتیپ
مدیرعامل؟
یه بخش جدید از برنامه کمدی هست که دوست دارم ببینم
و از این مدل جک ها میسازن خیلی بامزه ان
چرا اینقدر علاقتون به چیزهای کمدی زیاده که حتی چیزهای دیگه نمیبینید
یه رازی بهت بگم ؟ راستش , به نظرم بامزه نیست
اصلا نمیفهمم ملت چرا میخندن
بیش از هرچیزی به شوخ طبعی ادم ها حسادت میکنم
هرچقدرهم راجبش تحقیق کنم , نمیفهمم
[لیست مالکین زمین های دنیای بلوکی]
[یون سو آه]
عجیبه , همش به پست یون سو آه میخورم
همش تقصیر توئه , میدونی بخاطر تو مجبورم چطوری زندگی کنم؟
به نظرت بی انصافی نیست؟
درست فکر کن
تا حالا کاری کردی که کسی ازت کینه به دل بگیره؟
باید اینو به پلیس گزارش کنم
چطوری میخوای بهشون بگی یکی قصد داشته بکشتت
ولی یه پادشاه جیگر از سرزمین آب نجاتت داده؟
هه
درسته
چه گلی به سرم بگیرم؟
اوف دارم دیوونه میشم چه غلطی بکنم ؟
نمیشه همینجوری بی نظم بیای سرکار دکتر جون
بعد از مدت ها یه بیمار داشتی , ولی رفت
از اون بیمارهایی بودن که حداقل دو سال باید میومدن پیشت
هی , دیروز داشتم میمردم
چی؟- رفتم محل کار یوم می-
ولی یکی منو کشید بالای پشت بوم , و از اونجا پرتم کرد پایین
وقتی داشتم میافتادم با خودم میگفتم "پس دیگه دارم میمیرم "
ولی یهویی , یه خدا از سزمین آب اومد و منو نجات داد
خوشتیپ هم نبود
این روزها چت شده دکتر جون؟
میخوای شخصیتت رو عوض کنی؟
احیانا , تا حالا بیماری اومده کیلینیک
که جدی جدی از من متنفر باشه؟
معلومه که هس ما بونگ یول , خودت ک میدونی
میخوای بهت ثابت کنم؟- هی؟
فکر نکنم ادم هایی باشن که واقعا از ته دل ازم متنفر باشن مگه نه؟
برای مثال در این حد که بخوان منو بکشن
یه عالمه ادم هست نمیدونستی؟
چی؟
هیونگ شیک، مین چول، هه دونگ، هیون آ، سو وون، آجوشی سونگ ده
و بیشتر، اوف به اندازه ی کافی انگشت ندارم که بشمرمشون
اونا دیگه کی ان؟
نمیدونی؟ دوستای منن
چجوری باید دوستاتو بشناسم آخه؟
تازه، برای چی از من متنفرن؟
یادت نمیاد؟
تولدت مبارک تولدت مبارک
این کیک تولد حتی برای گشنه ها هم بدمزه ست
اه
درش بیار، این پیرهن منه
درش بیار
دستتون درد نکنه دستتون درد نکنه
هی، یو سانگ یو، برو کنار
گفتم برو کنار
خیلی کوچولو بودی ولی واقعا خیلی خبیث بودی
قبلنا بین خودمون میگفتیم که
وقتی بزرگتر شدیم به اون دختره ی روانی یه درسی میدیم
هرچند، وقتی جوون و خام بودیم اون حرفو میزدیم
هنوز بعضی وقتا که همدیگرو میبینیم درباره ی اون چیزا حرف میزنیم
ای بابا، چرا باید حرفشو پیش میکشیدم؟
امروز کیک تولدی که دیروز نتونسته بودم بخورم خوردم
بابا بهترین قسمتش رو که شکلات و گیلاس بود بهم داد
[تولد من]
بابا ، خیلی عجیبیا، چطور تونستی اینو برام بخری و بعد پس بگیری
برام کوچیک نیست، گفتم کوچیک نیست
و حتی اگه بود، یا همه جاش سوراخ سوراخ بود، بازم مال منه
ازش بارها التماس کردم که فقط یه بار از اون سوسیس ها برام بخره
اما همیشه فقط کیمچی بهم میده
کارهایی که میکردم تقصیر من نبود
من قربانی بودم
قبل از رفتنش کلید رو برامون گذاشت
و گفت میتونیم هرچی میخوایم از یخچالش بخوریم
اه پس این چیزیه که بهش میگن یخچال
اما خانوم نواده پیشکش ناچیزی داره
به این میگی لباس؟
این تنها چیزی بود که تونستم تو سطل اهدای لباس پیدا کنم
این شکلی نمیتونم برم
...پس، فردا برین، منم باید برم سر کار پاره وقتم
یه تاکسی بگیر
خودت بخور، من نمیخوام
مهمه که آدم سه وعده غذا در روز بخوره
حتی اینم نمیدونی؟ نمیخوام امروز برم بیرون
چرا؟ احیانا یه وام خصوصی گرفتی؟
طلبکارا این دور و برن؟ میدونستم امروز رفتارت عجیب غریبه
نه بابا
مهم نیست چقدر ورشکسته باشی، نمیتونی از نزول خورا قرض بگیری
چقدر قرض گرفتی؟ خیلی خب بابا میام
میام
میخورم، خب؟
اصلا حرف نزول خورا رو هم نباید زد
وقتی در رو قفل کردم میام بیرون
باشه
اگه فقط اون احمق از زندگیم میرفت یه ذره شادتر میشدم
چی شده؟
چیزی نیست، متاسفم
فقط میخواستم مسیر رو بپرسم و باهام مثه یه منحرف رفتار میکنی؟
ایشه
اینجوری نمیتونم ادامه بدم، واقعا که
این چیه؟
این دیگه چیه؟
دختر
هی خدمتگزار
هه هه سلام
...شماها چتونه؟ چجوری
مطمئنم که با تاکسی اینجا اومدین
باید یه مقدار لباس برام بگیری
توهینی به مو را میشه اگه این شکلی برم پیشش
چرا داری اینو به من میگی؟
کی هستین؟
کی .. اه، قبلا تو رو دیدم
زود باش
هی صبر کن
هوی دستشو ول کن
ها؟ ول کن
ول نمیکنی؟ فکر کردی کی رو داری دست میزنی؟
تو اول ول کن
اه واقعا که
هی ول کن
نمیدونم اون کیه، خب؟ کیه؟
بس کنین
واو عجب سلیقه خوبی داریا
این ممکنه اینجا آویزون باشه
اما پارچه ش درواقع از ایتالیاست
خب؟ قشنگه نه؟
چنده؟
150,000وون
اگه تو یه فروشگاه آویزوونش میکردی، میشد یه میلیون وون
برای اسم برند و مارکها پول اضافه تر میگیرن
اینجور فکر نمیکنی؟ نمیتونی ارزونتر بهم بدی؟
5,000وون تخفیف بهت میدم
بازار همش چونه زدنه، نه؟
اما اون برای چی همینجوری اونجا وایستاده اگه اومده اینجا لباس بخره؟
لازم نیست لباس رو پرو کنه؟
ناراحته که یه برند مشهور نیست
ای بابا کی به برند اهمیت میده؟
نمیدونی که قیافت همه چیزه
کسی که این لباس رو میخواد خودش تیکه ایه برا خودش
هرچی بپوشی تو تنت مثه برند مشهوره
همونجوری که هستی عالی ای، پس برای چی میخوای خودتو با پول بپوشونی؟
10,000وون دیگه بهت تخفیف میدم، اگه اینو بپوشه و یه عکس بگیره
میخوام عکس رو بالای مغازم آویزون کنم
قبول قبول
برای چی منو به فروشگاه آوردی
اگه میخواستی این کارو بکنی؟ انتقام کوچیک
قبلا که داشتی استیک ریبای میخوردی اعصابت خورد میشد دل و روده خوک رو بخوری نه؟
چی؟ گشنه نیستی؟
قبل از اینکه نام سو ری بیاد هنوز وقت داریم
من یه خدام، احساسات فرومایه ای مثه گرسنگی رو حس نمیکنم
نگفتی خدای شکم پرستی بهت حمله کرده؟
بخور، هیچ دارویی نیست که خدایی که از گشنگی ضعف رفته رو درمان کنه
اشکال نداره
آره؟ هه
واقعا که
بیا بیا بیا
داری چی کار میکنی؟
واقعا فکر میکنی اگه نام سو ری التماسم نکرده بود این کارو میکردم؟
چطوره بیشتر ملاحظه ی کسی که تو این گرما اومده کمکت رو بکنی
هرچند خودمم نمیگیرم خیلی حرف میزنی
در مورد اون شخص مو را، هه را، هر چی که هست
فکر میکنی واقعا این دفعه کمکت میکنه؟
اوهوم
معلومه واسه الهه ها بخشنده ای
آره، نسبت به مو را اینجوری ام
که اینطور
پس واقعا میتونی دیگرانو ببخشی
یه کم از حماقتت نیست؟
چجوریه که تو حتی یه نفر هم مثه این نداری؟
منظورت چیه؟ کسی که بدون قید و شرط بهش اعتماد داشته باشی
کسی که بدون قید و شرط پیشت باشه
نباید حداقل یک نفر اینجوری داشته باشی؟
وقتی توسط کسی که بهش اعتماد داشتی قشنگ بهت خیانت شد میفهمی که
اعتماد چقدر شکننده ست
آجوما میشه یه کم آب داغ بدین
حتما
خب وسط این گرما آب داغ چرا میخوای؟
مواظب باش
از آب سرد بدت میاد؟
آره چرا؟
چون سرده
وقتی پریدی توی آب وسط زمستون بود؟
چرا سعی کردی خودتو بکشی؟
منظورت چیه خودمو بکشم؟
وا
درباره چی حرف میزنی؟
به خاطر کسی بود که بهت خیانت کرد؟
چه احمقانه
..اینجارو ببین
بله؟ من اینجام دکتر
کجا باید ببینمت؟ ما میایم پیشت، باشه
اگه نمیخوای بخوری پس بریم
الان کجایی؟
اگه خدمتگزار خدای آب از آب بترسه اوضاع سخت میشه
هیچ معنایی نداره
..چیزی که معنایی نداره
میشه یه معامله کنیم؟ اگه یه لطفی بهم بکنی، منم در ازاش بهت یه لطفی میکنم
درخواست هیچ لطفی ندارم دیگه منو خدمتگزارت صدا نکن
خواسته ی تو چیه؟ هر چیزی غیر از فروشگاه
از پنج میشمرم پنج چار سه دو یک
درخواستی ندارم، اما یه هشدار دارم
بیا این کارو بکنیم هشدار؟
درسته
...عاشق من نشو، اگه بشی
براش هیچ علاجی نیست
واقعا هیچ علاجی برای تو نیست
بهت هشدار دادم قبول
اگه عاشقش بشم، هیچ علاجی نداره؟
شوخی میکنه؟ جوکی چیزیه؟
نکنه جدیه؟
عجبا، اگه تو دنیای اونا یه کلینیک باز میکردم کلی پول درمیاوردم
شاید به جاش باید برم اونجا
چیه؟ کجایی؟
جلوی کلینیکم
نگران اونا نباش، اونا هم محله این
..نمیخواد غر بزنی مثه اینکه میتونی زمینتو بفروشی
چی؟
تفریحگاه درجه یک؟ آره میشناسیشون؟
فکر کنم گفتن میخوان یه تفریحگاه بسازن
انگار زمین رو برای جاده سازی لازم دارن
این یعنی برای ساخت تفریحگاهشون به زمینت نیاز دارن
پس، باید بیشتر از اونی که می ارزه بخوام؟
نه، باید ۵ برابر قیمت اصلی رو بخوام؟
الو؟ چی؟ کیه؟
بله، اینجاست
تفریحگاهه
الو؟ من صاحب زمینم
بله بله حاضر به معامله هستم
پس میشه امروز همدیگرو ببینیم؟ ..اه بله البته
الو؟
امروز برای جلسه وقتم آزاده
بله، باید به کلینیک شما بیایم؟ نخیر
به وکیلتون بگین خودش باهام تماس بگیره
تا مشاوره ی بعدیم ۵ دقیقه وقت دارم
پس منتظرم
الان داری چی کار میکنی؟
بذار این دفعه من رئیس باشم، این مرتیکه حسابی کفریم کرده
سختتر کار کن و بیشتر پول دربیار
پس بهم برش گردون
نه نه صبر کن
میبینم که شخصیت قدیمیت برگشته
اگه به سازت نرقصن چی؟
صبر کن و ببین
بله؟ اینجا کلینیک روان درمانی شادیه
و من مدیر یون سو آ شین هو یه هستم
مو را شگفت انگیزه
حتی تو دنیای آدما هم یه کاری کرده مثه الهه ها زندگی کنه
اما ای کاش شخصیت یه الهه رو داشت
..حالا که توی دنیای آدما نمیتونین از قدرتتون استفاده کنین
اه دارم دیوونه میشم
کج خلقیش به خاطر این نیست که لجبازه
چون همه لوسش کردن باهاتون اینجوری رفتار کرد
حالا اگه بفهمه قدرتهاتون رو از دست دادین باهاتون مثه یه آشغال رفتار میکنه
به خاطر همینه که باید یه راز نگهش داری
دهنت رو بسته نگه دار
معنی این چیه؟
بانو مو را
چی از دست دادی؟ قدرتهاتو از دست دادی؟
حالا منو شناختی؟ چیو دوست نداشتی؟
منظورت چیه که قدرتهات رو از دست دادی؟ نگران نباش
..فقط یه مشکل موقتیه
به زودی برمیگردن
اوقات سختی داشتن
نمیتونستن شما رو پیدا کنن، جایی برای رفتن نداشتن، چیزی درباره این جا نمیدونستن
و به خاطر یه خدای کوچیک گرسنه شدن
خدای کوچیک؟ جو گیول رین رو میشناسین؟
کسی که عالیجناب هابک رو به یه مبارزه دعوت کرد، معلوم شد اون اینجاست
نواده ی خدمتگزارشون رو پیدا کردیم و ازش کمک خواستیم
اما خوب نبود نواده ی خدمتگزار؟
..پس اون دختره خیلی کند ذهنه
باید به خونه ی تو نقل مکان کنم بی ریوم و جو دونگ کجان؟
اول سنگ خدای تو رو میگیرم پس آمادش کن
سلام خانوم یون سو آ
این جا برای کار زیادی غیر رسمی نیست؟
حس میکردم برای چیزی غیرمرتبط با کار میخواستی منو ببینی
اگه مربوط به کار نیست چرا باید ببینمت؟
فکر میکنی به خاطر برف پاک کن یا وام های بانکیم اینجام؟
بفرما بشین
به خاطر زمینم که بهش علاقه مندی اینجام
...کسی رو دارم که به این جور کارا رسیدگی میکنه، پس چرا
درسته، اما به جاش باید با تو مذاکره کنم
مذاکره؟
شنیدم واقعا به زمینم نیاز داری درسته
اگه ۵ برابر ارزشش نخری نمیفروشم
نمیشه
چی؟
نمیتونم سنگ رو بهت بدم، و نمیدونم اونا کجان و خونه ی من هم نه
چی؟ فراموش کردی؟
دارنده ی سنگ خدا
تصمیم میگیره که اون رو بهت بده یا نه
بانو مو را لطفا تجدید نظر کنین، این برخلاف قانون همیشگیه
نگهبانهای سنگهای خدا همیشه از اونا حفاظت میکنن
..و به پادشاه بعدی میدنش چطور جرات میکنی؟
چطور میتونم پادشاهی که قدرتش رو از دست داده قبول کنم
نگاش کن اگه شایسته ی پادشاهی بودی
..بی ریوم و جو دونگ الان درست کنارت بودن، اما
اصلا خبر نداری اونا کجان
نمیخوای؟ پس من نمیفروشم
چون زمینت مهمه میخواستیم ۷ برابر ارزشش پیشنهاد کنیم
اما اگه دارم زیاده روی میکنم، با کمال احترام ۵ برابر ارزشش رو پیشنهاد میدم
چاره ای ندارم، چون درغیر اینصورت بهم نمیفروشیش
ازشون میخوام که قراراد رو بیارن، لطفا نگاهی بهش بنداز
ن..نمیفروشم
ای بابا چی کار کنم؟ این دفعه واقعا داشتم شوخی میکردم
...پس هیچ حقی نداری که پادشاه بشی
حقی ندارم؟ درسته
بریم
چی کار میتونم بکنم که اون سنگ رو بدست بیارم؟ چی؟
چی کار باید برات بکنم تا حقم رو تایید کنی؟
برای من؟ درسته
نزدیک من نیا بهم بگو
تمام کامنت های منفی درباره من تو اینترنت رو ریپورت کن
..خاک به سرم ۷ برابر قیمت
..۷ برابر
اون دختره همونی نیست که ما میشناسیم؟
اه خانوم نواده
درسته، گفت میاد اینجا
اینجا چی کار میکنی؟
فقط اینجام که یه دوست رو ببینم
دوست؟ همون زن عجیبه
همه چی خوب پیش رفت؟ الان داری خونه هه را میری؟
کامنت منفی چیه؟ بله؟
تو اون موقعیت اضطراری، این چیزیه که به ذهنت رسید؟
غافلگیر شدم، نمیدونستم که این جوری میکنه
وقتی گفت چی کار میتونه برات بکنه عقلت رو از دست دادی
..اینطور نیست، سنگ خدا ازش خواستی چی کار کنه؟
ازت خواست توی مراسم امضای طرفداراش بادیگاردش بشی؟
آره، بادیگارد چیه؟
واقعا یه الهه ست؟ مثه یه دختر دبیرستانی لوس رفتار میکنه
خانوم یون سو آ
میبینم که همراه داری
میخوام سوتفاهم رو حل کنیم و تو یه معامله به توافق برسیم
..اگه نه، میتونیم برای فردا دوباره برنامه ریزی کنیم
نه اشکالی نداره
من اول میرم، بریم، بریم
دوستش شبیه کسی با یه عالم طلاست
شوخی؟
نمیدونستم انقدر باهم صمیمی هستیم که شوخی هایی مثه این با هم بکنیم
فقط دوست دارم با همه کنار بیام، مهم نیست چه رابطه ایه
چرا؟ منظورت چیه؟
کنار اومدن با همه ممکن نیست
چرا نه؟
اگه میخوای همه دوستت داشته باشن، باید احساسات خودت رو نادیده بگیری
و در نتیجه، آخرش دنبال یه راهی برای آزاد کرد اون احساسات انباشته شده میگردی
...در موارد شدید، قاتل ها
زیاده روی کردم اشکالی نداره، این شغلته
دلم میخواد آدم خوبی باشم
دلم میخواد به افراد نیازمند و جامعه کمک کنم
میخوام تو این دنیا یه آدم مفید باشم
..ای بابا یه بچه دبیرستانی دیگه
نمیتونم؟ ..دلیلی وجود نداره که نتونی
...اما قبلا یه کسی مثه این رو میشناختم
که اونقدرا عالی نبود
بله؟ میتونین مدیر شین رو الان ملاقات کنین
باشه
این قرارداده، برای ۷ برابر ارزشه، بررسیش کنین و به من خبر بدین
بابابزرگ..شرکت سرگرمی
بسته
داریم یه مرکز خرید تو دنیای بلوکی میزنیم، به جاش اونو بگیر
صد برابر بیشتر از اون چیزی که الان درمیاری گیرت میاد
ای خدا دو تا ساختمون از دست دادم تا تو رو دکتر کنم
بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه پزشکی میخوای چه غلطی بکنی؟
و این چه ریختیه آخه؟
داشتم تو قطار شهربازی جاجانگ میون میخوردم
اما هیچکدومشون اهمیت ندادن که کاری بکنن
اما بازم با یه لبخند فیلم گرفتم چرا؟ چون حرفه ایم
..برای همینه که میخوام یه شرکت بهم بدی تا از این چیزا اتفاق نیفته
کافیه
اینو ازم بگیر و برام بشور، یه عالم آب روش بریز
قشنگ خیسش کن
نه
دختره
برگرد ببینم
برو کنار
باشه میدونم دکتر ها عالین
ولی نمیتونم ..میدونم خیلی خلم
میدونم بیشتر کسایی که تو دنیای سرگرمین پول درنمیارن
ولی بازم از اونا خوشم میاد
اشتهام کور شد
این چیه؟ صورتتو پاک کن. تو یه ستاره ای
به تو چه ربطی داره؟
هی هی هی من اینو نمیخوام پسش بگیر
شرم آوره
قراردادنامه معاملات ملکی
هفت برابر قیمتش... باورم نمیشه
چیکار کنم؟
میخوای من محکم تر بزنمت؟
از حالا به بعد حسابی سرم شلوغ میشه
بالاخره
من بیمه و مدارکم رو به انگلیسی میخوام
و اسناد و یه پیشینه عدم سو سابقه
حالا دیگه نگران پول نیستم
میلیون ها وون خرج برمیداره رفتن
هی من تورو به یه بیمارستان خوب معرفی میکنم نگران نباش
من الانم پیشنهادهای زیادی دارم
باید بریم جشن بگیریم باید برم سر کار پاره وقتم
هی بریم دیگه
این کارا چیه با نوشیدنی بدون الکل میکنی؟
دلایل خودمو دارم
یادته انگشترم چی شد؟ ولی اینجا باره
دکتر یون ، چرا شما اینهمه از کره متنفری؟
تو عجیبی... نشنیدی میگن "چوسان جهنمی"؟
این لقب رو بیست ساله ها بهش میدن .. چون همه میخوان برن
من بازم کشورمو دوست دارم
چه اهمیتی داره وقتی کشورت ازت متنفره؟
بله؟
کره از آدمایی که مثل تو نیستن خوشش میاد کیا؟
من امروز دو نفرو دیدم که نمیدونن دنیا چیه
هیچکدومش انسان نیستن ولی به هر حال
میدونی اونا چطورین؟
اونا با آرامش عجیبی تو درونشون متولد شدن
برای اونا زندگی یه بازیه .. برای همین دارن راه رو اشتباه میرن
انگار دوباره برگشتن به دوران بلوغشون
دکتر یون
و کره اونجور آدمارو دوست داره
تو ظاهر ازش بد میگه ولی عمیقا دوستشون داره
و تو برعکس اونایی
تو ظاهر حمایتت میکنن ولی تو باطن ازت بدشون میاد
حالا میبینم چرا بیمار نمیاد کلینیکمون
وقتی رییس برگرده دعوام میکنه
من باید حواسم بهت میبود
و تو الان شرایط ذهنیت داغونه خدا
کِیفمو به هم نریز
هی بریم کارائوکه
شنیدم هه را همزمان با شش تا مرد قرار میذاره
ملکه جراحی زیبایی فکر کرده جدا الهه س
اینا کامنت های منفین
مو را اینجا حسابی داره سختی میکشه
اگه ریپورتش کنم
ولی شما حروف الفبا رو نمیدونین
اول الفبا رو بخونید
گ....ن
راستی ... چرا این زن برنگشته خونه؟
مطمئنم زود برمیگرده
روباه پیر اینم ریپورتش میکنم
چی گفتی؟ به چی زل زدی؟
این چه صداییه؟
اوه مردای مست دارن دعوا میکنن
تو دنیای انسانها .. شب ها هر نوع اتفاقی ممکنه بیفته
مهم نیست
منو بزن .. بزن دیگه.. منو بزن
نمیتونم اینو تحمل کنم.. خودم آهنگ انتخاب میکنم
سرود ملی
عوضی
وقتی بازیگری
بازیگری افتضاحشو میبینم.. میخوام برم صورتشو بدرم
بدرم
ریپورت
حواست باشه
سر رام.. نبینمت
این.. ریپورت
هوف
رفت رو اعصابم
اگه میخوای اینطوری رفتار کنی پس یه اهنگ دیگه برات میخونم
هی
عشق هرگز
اونطوری که من خواستم
پیش نرفته
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم فکر میکردم چطور قدرتمو برگردونم
چرا اینجا دربارش فکر میکنی؟ بیا تو
دفعه بعد تو ورودی این کوچه بهش فکر کن
این چه بوییه؟ اوه
من برات مرغ خریدن
من امروز ، روز فوق العاده ای داشتم .. اینو خریدم
نمیخورمش
شام خوردی؟
گفتم من به غذا نیاز ندارم
غذا
غذا؟ بس کن
حالا راه شو پیدا کردم
مردم وقتی درباره غذا حرف میزنن گرسنه شون میشه
نه
بهش میگن خودآگاهی
قبولش کن.. تو یه خدایی که گرسنه تم میشه
فکر کنم دیگه وقتشه قبولش کنی
زنیکه
باحال بود
چرا اینقدر حالت خوبه؟
برای اینکه من امروز یه خدای واقعی دیدم
منظورت چیه؟
یه خدای واقعی که قراره منو از این جهنمی که توش زندگی میکنم نجات بده
اینبار کی داره گولت میزنه؟
هر مرد خوش چهره ای خدا نیست
اه خدا چیه چی؟
اونا قدرت های فرابشری هستن که آرزوهای مارو براورده میکنن
اونا خدای واقعین
من... خدای واقعی منم
البته
کامنتای بد رو ریپورت کردی؟
آه تو الفبارو نمیدونی
بدش به من
یون
سو
آه
بلدی؟ بهش افتخار کن.. این بار اولم بود
و اسم من اینطوری نوشته میشه
هاباک
خدا
هابک
یون سو آه
واو اینارووو
لطفا بفرمایین نه ممنون
دفعه پیش دیدمت چی
اون روز.. کنار روخونه هان.. از روی زمین مرغ برداشتی خوردی
بعد اینهمه خودتو متفاوت نشون دادن حالا ببین
بالاخره فهمیدی گرسنگی و نا امیدی چه حسی داره
مطمئنم حالا پادشاه بهتری نسبت به قبل میشی
منظورت چیه؟ اینجا داری یاد میگیری چطور پادشاه بشی
راستی.. بالاخره فهمیدی بادی گارد چیه؟
بله.. بعد اینکه خوندن یاد گرفتم
ایشون تو اینترنت پیداش کردن و یاد گرفتن
حرفه قابل احترامیه... ارزش تجربه کردنش رو داره
مردم رو دست کم نگیر
داره میاد پیاده شد
عالیجناب هابک ولم کن .. ولم کن
عالیجناب هابک. اینکارو نکنین
نه اینکارو نکنین
اینکارو نکنین ... نه
شما چتونه؟
شما مردم چتونه؟
راستشو بخوای .. فکر میکنم تو زندگی سرخورده هستی
برای اینکه الان بینیتو خاروندی
شنیدم وقتی دروغ میگی هورمون هات باعث خارش بینیت میشن
برای همین بدون اینکه بفهمی بینیتو خاروندی
نه فقط همینجوری خارید
و دو جلسه اخیرمون خمیازه کشیدین
سو مین.. الان دو ساعت شده
و همه این دو ساعت رو سعی میکردی عیبهای منو پیدا کنی
اینطوری جلسه مشاوره و تشخیص خوب پیش نمیره بیخیال
بهم توهین کردی
تحمل کن.. تحمل کن
یه ذره دیگه تحمل کن
واقعا میخوای اینکارو کنی؟ متاسفم
اینطوری نمیشه
نمیتونم به پادشاهی که قدرتهاشو از دست داده اعتماد کنم
بانو مو را
اوه جدا دیگه دارم دیوونه میشم
بله؟ من دیگه نمیتونم اینو ادامه بدم.. تموم شد
چی گفتی؟
من میخوام یکم رانندگی کنم تا اعصابم اروم شه .. سوییچ ماشنیتو بده
برو خونه
اگه ندی میدزدمش چی؟
تو نت میگردم .. الانشم اصول اولیه ماشین هارو میدونم
گفتم میخوام رانندگی کنم
میخوام بکشمش
تو نت نوشته چطور میشه یه خدا رو کشت؟
هی کفر میگی
خب بریم
منم حسابی خستم بریم یکم ماشین سواری
من میرونم کمربندتو ببند
به هر حال پول بنزینشو از تو میگیرم
انگار سرمو بریدن اگه من تو گوشی بودم میبریدمش
بیا اینجا
انگار ماشین سواری کافی نبود
صدای موتور ماشینت عجیبه و خیلی صدا میده
من درباره همه صداهای عجیب ماشین یاد گرفتم
فقط کافیه چند تا پیچشو سفت کنی
من هزینه تعمیرشم میدونم
زبونم بند اومد
وقتی برای بار اول هر چیزی رو میبینی
میتونی همه چیو دربارش یاد بگیری؟
حتی بدون مهارت؟ مهارت مهم نیست
یه دلیلی داره که خدا شدم دیگه
خب آقای طبیعت.. من درباره چیزی کنجکاوم
مادرتون کیه؟ من هیچی نفهمیدم
درباره چی حرف میزنی؟ دخترتون
مادر جو مونگ .. مادر بزرگ یو ری .. و تو پدر بزرگ یو ری هستی
زنت کیه پس؟
من ازدواج نکردم
نیازی نیست مخفی کنی
امروز من کارم خیلی سخت گذشت
کاش هنوز قدرتهاتو داشتی
اگه قدرت هاتو داشتی
میتونستی تو پنج ثانیه اقیانوس بسازی؟
البته
شن و
خورشید بسازی؟
دلم اقیانوس میخواد
دارم میبینمش
میخوام شنا کنم
آب اصلا ترسناک نیست
حتی وقتی جز من کسی نباشه بازم حس تنهایی نمیکنم
چیکار میکنی؟ تنهایی شنا نکن
من باید اینجا باشم تا قدرتهام کار کنن
لعنتی.. میخواستم تنها باشم
داری چیکار میکنی؟ تو نمیتونی شنا کنی
ولی الان دارم شنا میکنم جدا؟
پس من ولت میکنم
نه یه لحظه واستا
لعنتی تا الان داشتم شنا میکردم
پس چرا الان دیگه نمیتونم
بسپرش به من.. تو آب
من مراقبتم
متاسفم
برای چی؟
عروس خدای آب
تو عمدا سعی کردی منو بکشی؟ چیزی که شروع شده باید تموم شه
چرا اینقدر بدبختی؟ نمیتونی اون زندگی که میخوای رو داشته باشی
خدمتگزار خدا اصلا بهش چه نیازی داری؟
نه این منو خیلی هیجان زده میکنه
چطور میتونی اینقدر بی مسولیت باشی
مطمئنم با منظور اینکارو نکرده
ممنون که جونمو نجات دادی
بهت قول میدم مراقبت باشم